aufscheuern

aufscheuern
(trennb., hat -ge-)
I v/t (die Haut) rub sore, chafe; sich (Dat) die Haut aufscheuern rub o.s. (oder one’s skin) sore, chafe o.s.; sich (Dat) die Hose aufscheuern make a hole in one’s trousers (Am. pants)
II v/refl graze, scrape
* * *
auf|scheu|ern sep
1. vt
Fuß etc to rub sore; Haut to chafe

die Hände/Füße áúfscheuern — to take the skin off one's hands/feet

2. vr
to rub oneself sore
* * *
auf|scheu·ern
I. vt
[jdm] etw \aufscheuern to rub sb's sth sore
die Haut \aufscheuern to chafe sb's skin
aufgescheuert [rubbed pred] sore
aufgescheuerte Haut chafed skin
II. vr
sich dat etw \aufscheuern to rub one's sth sore, to chafe the skin of [or take the skin off] one's sth
* * *
transitives Verb chafe

sich (Dat.) die Haut/die Fersen aufscheuern — chafe one's skin/heels

* * *
aufscheuern (trennb, hat -ge-)
A. v/t (die Haut) rub sore, chafe;
sich (dat)
die Haut aufscheuern rub o.s. (oder one’s skin) sore, chafe o.s.;
sich (dat)
die Hose aufscheuern make a hole in one’s trousers (US pants)
B. v/r graze, scrape
* * *
transitives Verb chafe

sich (Dat.) die Haut/die Fersen aufscheuern — chafe one's skin/heels


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Aufscheuern — Aufscheuern, verb. reg. act. 1) Alles was gescheuert werden sollte, scheuern. Die Magd hat aufgescheuert. 2) Wie das einfache scheuern. Die Magd muß aufscheuern, das Küchengeschirr scheuern. 3) Wund scheuern, wund reiben. Die Haut aufscheuern,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • aufscheuern — sich aufscheuern sich aufreiben, sich aufschürfen, schrammen, sich verletzen, sich wund reiben; (südd., österr. ugs.): sich fretten. * * * aufscheuern: I.aufscheuern:sicha.:⇨wund(3,a) II.aufscheuern,sich:⇨wund(3,b)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufscheuern — auf·scheu·ern (hat) [Vt] (sich (Dat)) etwas aufscheuern (sich) etwas durch Reiben verletzen <sich das Knie aufscheuern> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufscheuern — auf||scheu|ern 〈V. tr.; hat〉 durch Scheuern verletzen, aufschürfen (Haut) * * * auf|scheu|ern <sw. V.; hat: a) durch ↑ Scheuern (2 a) verletzen: jmdm., sich die Haut a.; aufgescheuerte Knie; b) <a. + sich> durch …   Universal-Lexikon

  • aufscheuern — auf|scheu|ern; ich scheu[e]re mir die Knie auf …   Die deutsche Rechtschreibung

  • schrammen — aufscheuern, aufschrammen, aufschürfen, [sich] verletzen; (ugs.): abschrammen. * * * schrammen,sich:⇨ritzen(II) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • wund — entzündet * * * wund [vʊnt] <Adj.>: (in Bezug auf die Haut einer Körperstelle o. Ä.) durch Reibung o. Ä. verletzt: wunde Füße; seine Ferse war von dem scheuernden Schuh ganz wund; sich wund laufen, reiten. Syn.: ↑ böse (ugs.), ↑ schlimm… …   Universal-Lexikon

  • Baumhaus — der Korowai Ein Baumhaus ist ein Haus aus Holz oder anderen leichten Materialien wie Aluminium oder Hartschaum, das als einziges Fundament einen oder mehrere Bäume hat. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Baumhütte — Ein Baumhaus ist ein Haus aus Holz oder anderen leichten Materialien wie Aluminium oder Hartschaum, das als einziges Fundament einen oder mehrere Bäume hat. Inhaltsverzeichnis 1 Nutzung 2 Konstruktion 3 Statik 4 Baumhütten für Kinder …   Deutsch Wikipedia

  • Bettdecke — Ein Hopi beim Weben einer Decke (1879) Eine Decke ist ein meist rechteckiges oder quadratisches Stück Stoff, die häufigste Anwendung findet sie bei uns als warmhaltende Zudecke und als Tischdecke. Zuweilen wird im allgemeinen Sprachgebrauch auch… …   Deutsch Wikipedia

  • Deadlift — Das Kreuzheben (englisch Deadlift = Heben eines ruhenden Gewichts (engl.deadlift) ist eine Kraftübung, bei dem ein auf dem Boden liegendes Gewicht aus einer vornübergebeugten, stabilen Position hochgehoben wird. Es ist neben dem Kniebeugen und… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”